information
Essen, Trinken, Restaurants
Restaurantbesuche
Einige Phrasen, Begriffe, Zubereitungsarten und Lebensmittel für den nächsten Restaurantbesuch.
| einige Phrasen | |
|---|---|
| wait to be seated | Schild am Eingang des Restaurants : warten, bis ein Platz zugewiesen wird |
| You have to stand in line | elegante Umschreibung für : nicht drängeln |
| excuse me, is this a line? | Stellen Sie sich auch an? Wenn ja, dann ist zum Zeitverteib SmallTalk angesagt |
| this way please | Aufforderung, zum Tisch zu folgen |
| I'll be with you in a minute | es dauert ein wenig |
| have you decided? | haben Sie gewählt? |
| how would you like your eggs | Frage beim Frühstück, wie sie die Eier zubereitet haben wollen |
| what kind of bread? | Frage beim Frühstück, welche Toastart man haben möchte |
| some more coffee? | wollen Sie noch Kaffee? Wird immer, meist kostenlos (free refill), nachgeleert |
| a little warmup ? | wie oben, beschreibt recht schön, daß man auch in eine halbvolle Tasse nachleert |
| what is your soup today? | was für eine Tagessuppe bieten Sie heute an? |
| chives and sour cream? | Schnittlauch und saure Sahne - meist zu baked potatoes |
| how are we all doing? | Nachfrage, ob alles OK ist |
| everthing OK? | Nachfrage, ob alles OK ist. Nicht so geschnörkelt wie: how are we all doing? |
| could we have the check, please | können wir bitte dich Rechnung haben |
| (You want this on one check or on) sepearte checks | Frage des Kellners : gemeinsame oder getrennte Rechnung |
| two tickets, please | bitte auf 2 Rechnungen (umgangssprachlich) |
| Do you take credit cards (traveler's checks)? | Akzeptieren Sie auch Kreditkarten (Reiseschecks)? |
| diverse Begriffe | |
|---|---|
| booth or table | Tisch mit Sitzbank oder Sessel |
| counter | Theke |
| menu | Speisekarte |
| restroom | Toilette(n) |
| check, ticket | Rechnung |
| tip | Trinkgeld |
| Zubereitungsarten | |
|---|---|
| boiled | gekocht |
| broiled | gebraten |
| coated | im Schlafrock |
| fried | fritiert |
| sauted | gedünsted |
| grilled | gegrillt |
| ... von der Weide | |
|---|---|
| beacon | Schinkenspeck |
| beef | Rind |
| chicken | Hühnchen |
| duck | Ente |
| ham | gekochter Schinken |
| lamb | Lamm |
| pork | Schwein |
| prime rib | gedünstete Hochrippe |
| prime rib steak | Hochrippe als Steak gebraten |
| turkey | Truthahn |
| veal | Kalb |
| ... aus dem Meer | |
|---|---|
| catfish | (Zwerg) Wels |
| clam | Muscheln |
| clam chowder | (gebundene) Muschelsuppe |
| cod | Kabeljau |
| crabs | Krebse, Krabben |
| haddock | Schellfisch |
| lobster | Hummer |
| pickerel | Hecht |
| sole | Scholle |
| salmon | Lachs |
| trout | Forelle |
weitere Info
siehe auch: Essen, Trinken, Restaurants.
Eine Filmszene aus Wilder Westen inklusive: Die Reiseleiterin verspätet
sich und ein älteres, nicht englischsprachiges Pärchen möchte sich Frühstück bestellen. Der Griff zum Englisch-Wörterbuch ergab: früh=early, Stück=piece - also bestellte
man two early pieces
.